Translate French Arabic لِمَّاتٌ شَعْرِيَّة

French

Arabic

Je ne vois pas pourquoi il devrait agir sournoisement.

لا أعرف لمَ شعر بالحاجة للجوء للتهريب
Je n'ai pas touché à un cheveu de sa jolie tête.

لم ألمس شعرة من رأسها الجميل.
Je pourrais jurer que je n'ai pas touché un seul de ses cheveux

اقسم اني لم المس شعرة من راسه
Parce que ces 20 premières années n'ont pas fait grand chose.

لأنّ عشرون سنةً لم تحرّك شعرة
Je n'ai jamais touché au moindre de ses cheveux.

أنا لم ألمس شعرة من رأسها أبداً
Elle n'a pas entendu celle du cordonnier.

هي لم تسمع شعر صانع الأحذية
Pas de laque. Pas de Beyoncé.

.(لم أستخدم مثبت الشعر، لم أطلب منها التصرف كـ(بيونسيه
J'avais pas remarqué que ses cheveux étaient désordonnés.

لم أدرك ان شعرها محطم
Je voulais pas parler de tes cheveux mais...

لم أكن سأذكر ...الشعر، لكن
Ce n'était pas entièrement en vers. Vous voyez ?

حسنا,لم تكن كلها بالشعر